One Day in Europe

 
     
Buch & Regie, 35 mm, Cinemascope, 90 min, Farbe
Komödie – 2005
Tag des Fußball-Championsleaguefinales zwischen Galatasaray Istanbul und Deportivo La Coruña in Moskau: Eine englische Geschäftsfrau (Megan Gay) und eine russische Rentnerin (Luidmila Svetkova) in Moskau, ein Berliner Rucksacktourist (Florian Lukas) und ein schwäbischer Taxifahrer (Erdal Yildiz) in Istanbul, ein ungarischer Pilger (Péter Scherer) und ein galizischer Polizist (Miguel de Lira) in Santiago de Compostela, ein französisches Straßenkünstlerpärchen (Rachida Brakni & Boris Arquier) in Berlin werden gleichzeitig in Diebstähle verwickelt. Überall herrscht Fußballfieber, den Euro gibt es auch schon, nur mit der Sprache ist es eben schwierig ...


Trailer - One Day in Europe

Stoehrfilm GmbH

Cast

Moscow
Kate … MEGAN GAY
Elena … LUIDMILA TSVETKOVA
Andrej … ANDREJ SOKOLOV
Asian Officer … OLEG ASSADULIN
Female Officer … VITA SAVAL
Highranking Officer … NIKOLAI SVECHNIKOV
Deportivo Fan … LUIS TOSAR

Istanbul
Rokko … FLORIAN LUKAS
Celal … ERDAL YILDIZ
Female Officer … NURAY SAHIN
Highranking Officer … AHMET MÜMTAZ TAYLAN

Santiago De Compostela
Gabor … PETER SCHERER
Sargento Barreira … MIGUEL DE LIRA
Cabo Lucas … GOLDI MARTINEZ
Agente Ana … MONICA GARCIA
Thief … VICTOR MOSQUEIRA
Lover … MARTA PAZOS
Rosalia … BLANCA CENDÁN
Owner of the tavern … PATRICIA DE LORENZO
Guests in the tavern … JESUS RON, KALIN FOZ

Berlin
Rachida … RACHIDA BRAKNI
Claude … BORIS ARQUIER
Female Officer … KIRSTEN BLOCK
Male Officer … TOM JAHN
Facundo … FACUNDO DIAB

Crew

Director & Screenplay … HANNES STÖHR
First Assistant Director … PETER WEDEL
Storyboard … ARTURO SALVADOR
Casting … KAREN WENDLAND
Director of Photography … FLORIAN HOFFMEISTER
First Assistant Camera … JÖRG GRUBER
Clapper / Loader … HELEN SABATZKI
Gaffer … GILMAR STEINIG
Production Designer … ANDREAS OLSHAUSEN
Prop Master … PETER NAGUIB
Costume Designer … DANIELA SELIG
Assistant Costume Designer … NICOLE HUTMACHER
Sound Mixer … FRANK KRUSE
Boom Operator … PATRICK VEIGEL
Editor … ANNE FABINI
Assistant Editor … NINA CASPERS
Composer … FLORIAN APPL
Orchestration … CHRISTIAN SADE
Sound Design … FRANK KRUSE
Dialogue & Foley Editor/ Recordist … HANSE WARNS
Foley Artist … CARSTEN RICHTER
Re-Recording Mixer … ROBBY JÄGER
Title Artists … JIM AVIGNON, NEIL REYNOLDS
Post Production Supervisor … MELANIE BERKE
Unit Prod. Managers … SIMONE ARNDT, MAREN WÖLK
Assistant Unit Prod. Manager … JULIANE HEICKEN
Production Intern … CHRISTIANE ENDERS
Accountant … FLYING MOON FILMPRODUKTION
Accountant … URSULA GILL-GAIDA
Co-Producer … FILMANOVA S.L., ANTÓN REIXA
Co-Producer Filmanova Invest S.A.
… DIEGO MAS TRELLES
Financial Director Filmanova Invest S.A.
… CARLOS PÉREZ SAMPEDRO
Financial Director Filmanova S.L. … LORENA CAMPO
Marketing Director … CANI MARTÍNEZ
Production Coordinator … ELENA COUTO
Production Assistant Filmanova … LUZ CHOUZA
Content Supervisor … XOSÉ MORÁIS
Co-Producer … WORKSHOP, EOIN MOORE
In Cooperation with
… CINEPOSTPRODUCTION GmbH & Co. KG
GEYER KÖLN, GEYER BERLIN
WOLFGANG KRUSCHE, ANJA KUHWEIDE
Line Producer Moscow
… LE VISION FILM- & FERNSEHPRODUKTION,
SIMONE BAUMANN
Line Producer Istanbul
… YALAN DÜNYA PRODUCTIONS, GÜLEN GÜLER
Commissioning Editors … LUCAS SCHMIDT,
ANDREAS SCHREITMÜLLER, CARLOS CARBALLO
Producer … MONEYPENNY FILMPRODUKTION
ANNE LEPPIN & SIGRID HOERNER

MOSCOW UNIT

Unit Manager … THOMAS SCHMIDT
Production Manager … IRINA MITROFANOVA
Assistant Production … MARIA STEPANENKO
Accountant … EKATARINA MEDVID
Secretary … SVETLANA SCHARDAKOVA
Script / Continuity … OLEG ASSADULIN
Assistant Prop Master … GENNADIJ MIRONOVICH
Costume Assistant … KATJA MALOFEEWA
Wardrobe … KATJA BARANOVA
Make-Up … CLAUDIA SCHAAF
Assistant Make-Up … HELENA TUPATILOVA
Still Photographer & EPK … MAX EFROS
Camera Trainee … JEWGENI MURATOV
Video Operator … NATASHA MICHAILOVA
Best Boy Electric … ANATOLIJ NESNANOV
Electricians … VICTOR FEDSCHENKOV,
ALEXANDER SVESCHNIKOV, SLAVA PETUCHOV, ALEXANDER JEGOROV
Key Grip … IGOR KIRILLOV
Assistant Key Grip … VLADISLAV KOROLJOV
Best Boy Grip … ANDREJ POPOV
Dolly Grip … ALEXANDER PANCHENKO
Assistant Dolly Grip … ANDREJ FEDIN-KRUGLOV
Location Manager … DIMITRI TORCHINSKI
Transportation Manager … ALEXANDER ZEPINSKI
Location Scout … ILJA PODGAETSKI
Set Managers … BORIS SCHALIN, KYRILL KURENKOV
Set Runners … ILJA BUDANOV, IGOR BASANOV
DIMITRI PAVLOVSKI, ALEXANDER KUTCHENKOV
Drivers … SERGEJ LARKOV, VALERIJ STEPANOV, ANDREJ KOTOVSKI, IGOR OSTROWSKI,
VALERIJ SEWASTIANOV, OLEG SCHATALOV,
OLEG MARTINOV, ALEXEJ NEKRASSOV,
ALIK BALIKUJEV, ALEXANDER PIMASCHKIN,
ANATOLIJ BESSONOV NIKOLAI BOROVLJOV
Catering … ANNA KARPENKO & ANNA LAVRENCHENKO
Grip & Lighting Equipment … CINE LAB LTD.

ISTANBUL UNIT

Production Manager … ÖZLEM YURTSEVER
Production Secretary … NÜKHET KARVANLI
Accountant … ERHAN ÖZOGUL
Assistant Accountant … EMRE COSAR
Second Assistant Director … ILKE ABUR ERÇIN
Script / Continuity … ELIF REFIG
Art Director … EMEL GÜNTAS
Prop Master … BURAK AKDENIZ
Assistant Prop Master … TOLGA PAKMAN
Costume Assistant … GÜNES ÇOBAN
Wardrobe … ISMAIL GÜNES, ERCAN SÖNMEZ
Make-Up … EMINE TÜRK
Still Photographer … EMINE BERKAN
EPK … GÜLSAH KÖSE
Camera Trainee … FATIH YILMAZ
Video Operator … HÜSEYIN BASARICI
Best Boy Electric … ÜMIT BARNAS
Electricians … RAUF AYAR, ÖZGÜR BASARAN
Assistant Electricians … ZAFER ÖZSOY,
KAYHAN YILMAZ
Key Grip … ANDREAS FREY
Grip Assistants … ADNAN AYDIN, CÜNEYT KAYAR
Assistant Dolly Operator … MUSTAFA ASLAN
Location Manager … SEZAN TANAÇAN
Set Manager … MENDERES DEMIR
Assistant Set Manager … SELIM ELTAS
Location Assistants … ALIKILIÇ, ALAZ AKDOGAN
Drivers … BÜLENT BAYRAKTAR, FAHRETTIN AKCA,
TIMUR AKAR, AHMET YAMAN, HASAN GÜNEY,
VAHAP ÖZTAN, MÜSLÜM BAYDAR, BARIS ERTEKIN,
Catering … TURKUAZ CATERING
Lighting Equipment … O.R.I.O.N. LIGHTING CREW /
Grip Equipment … TEM STÜDYOLARI / ALTUGACAR, SET POZITIF
Security … AKAY SECURITY, MURAT KARADERELI,
KADIR KARAHASAN

SANTIAGO DE COMPOSTELA UNIT

Production Manager … JAVIER EIRIS
Production Assistant … AMANCAY TAPIA
First Ass. Director … NACHO FERNÁNDEZ DE TEJADA
Second Ass. Dir. … JOSÉ MARÍA DEL ÁLAMO „PELA“
Third Assistant Director … REBECA ROSALES
Script / Continuity … LORETO MARTÍNEZ
Assistant Production Designer … SANDRA FRANTZ
Props Driver … FRANCISCO ARNOSO „PIXI“
Assistant Costume Designer … BELÉN BRANDIDO
Wardrobe … NATHAN JOHN
Make-Up … FANNY BELL
Hair Stylist … OSCAR ARAMBURU
Still Photographer / EPK … PABLO ANLLO
Video Operator … ISABEL REGA
Best Boy Electric … DAVID MELERO
Electricians … ALBERTO DÍAZ „BERTITXI“,
DAVID CASTRO, JUAN FIGUEIRA
Key Grip … GORKA ESKISABEL
Grip Ass. … JUAN LAMATA, JOSÉ MANUEL „CARIÑO“
Location Manager … JORGE EIROA
Set Manager … MIGUEL MARIÑO
Ass. Set Managers … ANA MARIÑO, JAVIER NÁJERA
Set Runners … ANGHARAD DOMINGEZ
Location Scout … BEATRIZ DEL MONTE
Accountant … LORENA LÓPEZ
Assistant Accountant … CRISTINA MARTÍNEZ
Development Assistant … TATIANA DOCAMPO
Filmanova Secretary … ÉRIKA ALONSO
Catering … RUTA JACOBEA
Lighting Equipment … LUZPUNTUAL
Grip Equipment … GINDASTRES DE CINEMA
CAR & CRANE
Financial Services … CAIXANOVA
Tax Consultant … FISCAL 36 S.L
Legal Services … ECIJA

Berlin Unit

Second Assistant Director … MADLI MOOS
Third Assistant Director … ILKER ÇATAK
Script / Continuity … DINAH RAUENBUSCH
Assistant Prop Master … STEFANIE GRANITZA
Props Driver … JENS VOGT
Wardrobe … NICOLE EBBEN
Additional Wardrobe … ANGIE POKORNI
Make Up-Artists … CLAUDIA SCHAAF
STEFFI WILLMANN
Still Photographer … NADJA KLIER
EPK … LAWRENCE TOOLEY
B-Camera Operator … OLIVER LECHNER
Camera Trainee … ANDY HAAS
Video Operator … SEBAHAT ISMAIL
Best Boy Electric … GEORGE BOZKURT
Electrician … FRANCO BERTONE
Assistant Electrician … SALVATORE BERTONE
Additional Electricians …FLORIAN KRONENBERGER,
SVEN TREBUS, AXEL SMOLLICH
Key Grip … ANDREAS FREY
Best Boy Grip … ULI GROOS
Crane Operator … WOLFGANG FRANKE
Location Manager … GERNOT SPRENGER
Assistant Location Manager … ISABEL PAUL
Set Manager … STEPHAN BECHEM
Assistant Set Manager … KRISTINA HABEL
Location Assistants … SIRKKA KLUGE,
LENA AMANDA KOCH
Location … Scout LOCATION NETWORX /
ROLAND GERHARDT
Drivers … CHRISTOPH HEIM,
PATRICIO TRONCOSO, JESCO HERRMANN
Extras Casting … WATERGATE CASTING
ANTJE MISSBACH & BARBARA SCHULZE
Casting Assistant … KATHARINA STEINBERG
Casting Assistant Budapest … RITA LENGYEL
Stunt Coordinator … MICHAEL MOHR
Catering … ANNETTE SEGGERT
Orchestra
DEUTSCHES FILMORCHESTER BABELSBERG
Conductor … BERND WEFELMEYER
Line Producer … KLAUS-PETER BEYER
Recording Engineer … MICHAEL SCHUBERT
Recording Assistant … ULI ELFERT
ProTools Operator … FALKO DUCZMAL
Guitars KOSHO, THOMAS HOPF, STEVIE ROCKET
Baritonsax … NIK LEISTLE
Organ … PEER NEUMANN
Percussion … ERWIN DITZNER
Drums … DOG KESSLER
Bass … KNUT KNUTSON
Piano … FLORIAN APPL
Programming … MAX MANZANA
Recorded at … P1 MARKO BIRKNER
Mixed at … TRITONUS STUDIO BERLIN
MARKO BIRKNER & GERD KRÜGER
‘Beskow’
Music by Paul Kalkbrenner
Published and Licensed by Paul Kalkbrenner
‘Pobre Tipo 2’
Sonido Tres, Lyrics & Music by Diogenes Nodarse
Published and Licensed by Diogenes Nodarse
Film Laboratory … CINEPOSTPRODUCTION GmbH & Co. KG GEYER KÖLN + GEYER BERLIN,
Coordination … RENATE LEISERING, MARLO BOELENS
Telecine … CINEPOSTPRODUCTION GEYER KÖLN
Transfer … CINEPOSTPRODUCTION
GEYER BERLIN
Graders … FABIANA CARDALDA GÜNTER SACK
Camera & Lighting Equipment … CINEGATE BERLIN BERND HÜBNER & BEATE EHRENTRAUT
Anamorphic Lenses … VANTAGE FILM GmbH, ANDREAS TEICHNER
Film Stock … FUJI KINE FILM, COLIN ULLMANN
Sound Equipment … KORTWICH FILM-TON-TECHNIK
Insurance … ASSEKURANZMAKLER F. GOSSLER
Legal Consultant … KAI MAY,
UNVERZAGT - VON HAVE, BERLIN
Tax Consultant … AWV, MATTHIAS ALTHAUS
Financial Consultant … ACHIM THIELMANN
COMMERZBANK BERLIN
Car Rental … CAR MOTION SERVICE,
STEPHAN EPPINGER
Blocking & Walkies … SCHÖNWITZ FILMSERVICE
Make-Up & Costume Trailer … HIAS BERLIN
Motorhomes … NEELSMOBIL GmbH
Trailer … MOVING CINE COMPANY
Cherry Pickers … MATECO, BERND KLOSS
Shipping … MULTI LOGISTICS
Travel Agents … REISESERVICE GISELA LENTHIN,
REISEBÜRO NAGEL
Translators … MARCO BRAUN, RITA LENGYEL,
JETTE MÜLLER, ELENA PODLUBNAJA, NURAY SAHIN, ARTURO SALVADOR, ELKE WEBER-MOORE
Interpreter … MARIA GERHARDT
Subtitling … ALIAS FILM & SPRACHTRANSFER
DAGMAR JACOBSEN
Sports Commentators
Germany … ROLF TÖPPERWIEN
Spain … MIGUEL FERNÁNDEZ PÉREZ
Great … Britain DESMOND SQUIRE
France … MICHÈLE MARIE REBER
Hungary … RITA LENGYEL
Russia … MARIKA GIORGOBIANI,
OLEG ZINKOVSKI
Turkey … MÜNÜR BAGRIACIK, GÜRAY KISMIR
funded by… EURIMAGES, MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG, FILMSTIFTUNG NRW, MITTELDEUTSCHE MEDIENFÖRDERUNG, BKM, XUNTA DE GALICIA, ICAA
Script funded by … FFA
World Sales … BETA CINEMA
Distribution Germany … PIFFL MEDIEN